Fachübersetzungen Industrie und Wirtschaft

Ob Firmenpräsentation, Produktbeschreibung, technische Dokumentation oder Vertrag, eine professionelle Übersetzung gewährleistet nicht nur, dass Ihre Firmenunterlagen bei ausländischen Geschäftspartnern das entsprechende Sprach- und Fachverständnis finden, sondern sind zugleich auch positives Aushängeschild Ihres Unternehmens im Ausland.

Ihre Übersetzungen werden von muttersprachlichen Übersetzern der jeweiligen Sprachrichtung Russisch/Deutsch bzw. Deutsch/Russisch und Fachleuten aus den Kompetenzbereichen mit den entsprechenden branchenspezifischen Fachkenntnissen betreut und in die Zielsprache umgesetzt.

Zu unseren Schwerpunktgebieten in den Bereichen Technik, Wirtschaft und Recht, in denen wir über langjährige Erfahrung verfügen, zählen u. a.:

• Luft- und Raumfahrt
• Wehrtechnik
• Maschinenbau
• Kraftfahrzeugwesen
• Bauwesen
• Elektrotechnik/Elektronik
• Computertechnik
• Softwarelokalisierung
• Qualitätsmanagement und Logistik
• Medizin/Pharmazie
• Bilanzen und Unternehmensaudit
• Marketing und Branding
• Bankwesen
• Rechts- und Vertragswesen, u. a. Strafrecht, Zivilrecht, Arbeitsrecht
• Internetpräsentationen

Zu unseren Arbeitswerkzeugen gehört neben allen gängigen Textverarbeitungs-, Grafik- und DTP-Programmen auch der Einsatz moderner Übersetzungstools (Trados). Mit deren Hilfe bleibt auch bei größeren Projekten, an denen mehrere Übersetzer beteiligt sind, sowie bei der Lokalisierung von Software (Handbücher, Online-Hilfen, Readme-Dateien usw.) die Terminologiekonsistenz durch Zugriff auf eine zentrale Terminologiedatenbank gewährleistet.

Gerne stellen wir Ihnen auf Wunsch für nachfolgende Projekte firmenspezifische Glossare als Referenz zur Verfügung.

Fordern Sie unser unverbindliches Angebot an!

Russisch

Fachübersetzungen,
Verhandlungs- und
Konferenzdolmetschen,
Technik, Wirschaft, Recht,
beglaubigte Urkunden

staatlich geprüfte
öffentlich bestellte und beeidigte
Dolmetscherin und Übersetzerin
für Russisch