Wir über uns     Unser Team     Links     Kontakt     Impressum     Agb´s

 



 

                                         

 

 

Lebenslauf Frau Bettina Berthmann

 

 

 

  • 1994

Examen als staatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin für Russisch mit den Fachgebieten Technik und Wirtschaft am Sprachen- und Dolmetscherinstitut München
 

 

  • 1994

Beeidigung am Landgericht
Nürnberg-Fürth
 

 

  • 1994 -
    1996

Dolmetscherin und Übersetzerin der Geschäftsleitung
in einem russisch-deutschen Joint Venture des
Luftfahrzeugunternehmens Daimler-Benz Aerospace
 

 

  • seit 1995

Tätigkeit als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Behörden im Raum Nordbayern, u. a. Amts-, Land- und Oberlandesgerichte,
Arbeitsgerichte, Standesämter, Finanzbehörden, TÜV, Polizei
 

 

  • 1996

Gründung meines Übersetzer- und Dolmetscherbüros mit Geschäftssitz in Nürnberg.Fachübersetzungen für Bundesbehörden, Industrie und Wirtschaft.

Verhandlungs-, Simultan- und Konferenz-dolmetschen für Unternehmen und Behörden in Deutschland und der Russischen Föderation.

Referenzliste auf Anfrage
 

 

  •  seit1996

Mitgliedschaft im bundesdeutschen Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) und im russischen Sprachmittlerverband
 

 

  • 1997

Gründung einer Kooperation mit meinen Kolleginnen Olga Milenina und Vera Maiskaja in Moskau

 

 

 

 

 

 

« zurück

Russisch


Fachübersetzungen,
Verhandlungs- und
Konferenzdolmetschen,
Technik, Wirschaft, Recht,
beglaubigte Urkunden


staatlich geprüfte
öffentlich bestellte und beeidigte
Dolmetscherin und Übersetzerin
für Russisch